過去のプロジェクト
実績一覧
使いやすさと長期的な管理しやすさを大切にした仕事の一覧です。
ツール開発 / 自動化
学校管理システム開発
紙とExcel中心だった在留資格管理や証明書発行を一元化し、パソコンが苦手な先生でも扱える画面設計にしました。
詳細を見る →自動化
出願・証明書発行の自動化
手作業だった公式文書のPDF生成を自動化し、発行の負担を大きく削減。
詳細を見る →システム
学習管理システム（LMS）の設定・運用
語学学校向けにMoodle LMSを導入し、多言語教材と運用を整備。
詳細を見る →Web制作 / ローカライズ
多言語ウェブサイトのデザイン・構築
日本語学校のサイトをシンプルに再構築し、英語・中国語にも対応。情報の見つけやすさを高め、直帰率が20%改善。
詳細を見る →ローカライズ
ゲームのローカライズ
UIとダイアログを日本語・オランダ語へ自然にローカライズ。
詳細を見る →翻訳
公式文書翻訳
オランダ語の公式文書を日本語へ、正確さと体裁を両立して翻訳。
詳細を見る →