Expertise

Waarbij ik kan helpen

Ik orden complexe informatie, lokalisatievragen en dagelijks handwerk tot structuren die duidelijk zijn voor bezoekers en goed bij te houden voor beheerders.

Meertalig webdesign

Heldere meertalige websites, gepland rond structuur, navigatie, onderhoudbaarheid en basisvindbaarheid.

  • Websitestructuur en paginaplanning
  • Meertalige UX en navigatie
  • Lichte implementatie en basis-SEO

Lokalisatie & vertaling

Natuurlijke content in het Japans, Engels en Nederlands, afgestemd op toon, context en gebruik.

  • Lokalisatie van websites en apps
  • Vertaling van officiële documenten
  • Review van toon, cultuur en terminologie

Automatisering & tooling

Praktische kleine systemen die repetitief werk verminderen, databronnen koppelen en invoerfouten voorkomen.

  • PDF- en documentgeneratie
  • Adminschermen en kleine interne tools
  • Data opschonen en systemen koppelen